|
Depuis le lancement du DVD, SDI a toujours été à l’avant-garde de la création de sous-titres et d’images de superposition (subpictures) dans le format graphique et du doublage voix-off pour les produits DVD. Le DVD est un format durable qui requiert des standards techniques astreignants ainsi qu’une qualité maximale en matière de traduction.
Nos services DVD comprennent :
- Création de sous-titres dans plus de 50 langues
- Création de fichiers télétextes ou de SDH (sous-titrage pour sourds et malentendants)
- Création de pistes de doublage en langue étrangère
- Création de fichiers de narration audio pour les non-voyants ou mal-voyants
- Traduction des menus DVD
- Contrôle qualité des langues sur place durant le processus d'émulation
|
|
