SDI fournit des services de sous-titrage de grande qualité dans plus de 50 langues différentes. A chacun de nos clients, nous proposons une gestion centralisée du compte ainsi qu’une gestion professionnelle du projet. Nous sommes fiers de fournir des traductions de qualité supérieure réalisées dans les pays ciblés, d’effectuer un contrôle qualité extrêmement rigoureux et d’utiliser les technologies les plus perfectionnées pour répondre à toutes les attentes de nos clients. Nos activités de sous-titrage comprennent le sous-titrage pour le cinéma, le DVD et les sorties en DVD des émissions télévisuelles pour les longs métrages, les séries télévisées et les documentaires. Nous fournissons également des services de télétexte et de sous-titrage pour sourds et malentendants pour les marchés américains et britanniques de la production télévisuelle et de la diffusion en DVD et VHS.

Dans nos propres studios situés en Scandinavie, en Asie et à Los Angeles, ou bien en partenariat avec les studios d’enregistrement de pointe du reste du monde, nous fournissons des services de doublage réalisés dans les pays ciblés dans plus de 30 langues différentes. Nos services de doublage comprennent le doublage de longs métrages, les émissions en direct et les séries télévisées animées, les jeux interactifs, les émissions de télé-achat, les documentaires, les vidéos de formation et les présentations institutionnelles. Pour chacun de nos clients, nous prenons en charge la mise en place complète du projet, qui comprend : adaptation du script, casting, réalisation, enregistrement, mixage et tous les services de postproduction nécessaires.