SDI Media est le premier prestataire mondial de sous-titrage et de doublage pour l'industrie des loisirs et du spectacle. Avec des succursales en Europe, en Asie et en Amérique du Nord, SDI est la seule société de son genre à fournir des services aux grandes sociétés du monde des médias dans toutes les régions du globe. Grâce à sa forte présence géographique, SDI a les capacités de fournir toute version linguistique pour tous les formats de distribution, par exemple : DVD, Télévision, Cinéma, Jeux interactifs et Internet. Au cours des 20 dernières années, SDI Media a fourni des traductions centralisées assurant cohérence, efficacité et fiabilité à nombre de grandes sociétés du monde des médias et du spectacle. SDI emploie plus de 350 personnes à plein temps et dispose d'un réseau de plus de 2 000 experts de la traduction reconnus de par le monde.

En juillet 2004, SDI a été rachetée par Warburg Pincus LLC à Modern Times Group. Warburg Pincus est l'un des leaders des investisseurs privés depuis 1971. La société gère actuellement environ 14 milliards de dollars, dont 4 milliards disponibles à l'investissement dans toute une gamme de secteurs, notamment les technologies de l'informatique et de la communication, les services commerciaux, l'énergie, les services et technologies financières, les sciences de la santé et de la vie, les médias et l'immobilier. Depuis ses débuts, la société a investi plus de 2 milliards de dollars dans plus de 70 sociétés du monde des médias, dont Panavision, Four Media, Renaissance Communications, Channel 5 Broadcasting, ADVO, Classic Sports Network, Journal Register et Information Holdings. La société dispose d'un portefeuille actif d'environ 125 sociétés. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.warburgpincus.com.